Book Tag nº16: Leer en inglés

miércoles, 15 de julio de 2015

¡Hola! ¿Qué tal estáis?

Hoy os vengo con un tag muy cortito original de Estantería Compartida (podéis ver su book tag aquí). El tag no tiene mucho misterio, simplemente consiste en contestar a una serie de preguntas sobre la experiencia de leer en inglés y, como últimamente estoy leyendo mucho en este idioma, he pensado que este tag viene como anillo al dedo. Y, sin más, vamos a ello:

1. ¿Cuál fue el primer libro que leíste en inglés?
Llevo leyendo en inglés desde que tengo unos 7-8 años, porque tenía una tía que vivía en Inglaterra y me regalaba libros en este idioma para Navidad y mi cumpleaños. Sin embargo, cuando he empezado de verdad -y de forma continuada- a leer en inglés fue a finales del 2013, con The Perks of Being a Wallflower.
2. Último libro leído en inglés.
Weird things customers say in bookshops. Este libro se trata de una recopilación de algunas frases raras o graciosas que se han escuchado en librerías. Me he reído muchísimo con él y me ha encantado, así que ya tengo ganas de leer el siguiente *o*

3. ¿Cómo comenzaste a leer en inglés?
Como ya he dicho en la primera pregunta, tengo una tía que se llevó bastantes años viviendo en Inglaterra, y ella fue la principal culpable de que me guste tanto el idioma. Me regalaba muchos libros en inglés y siempre me hablaba en ese idioma y me "obligaba" a contestarle en inglés si quería hablar con ella jajaja.

4. ¿Qué libro en inglés quieres que traduzcan al español?
Solitaire, de Alice Oseman. Este libro ha sido toda una sorpresa, y uno de mis favoritos del año y de todos los tiempos. Me encantaría que se tradujera al español y que mucha más gente lo conociera, porque merece tener mucho más reconocimiento.

5. ¿Qué es lo mas difícil de leer en inglés?
Sencillamente, que no es mi lengua materna. A veces lo más difícil son las estructuras gramaticales. Otras veces, el vocabulario... En fin, cada libro tiene su dificultad, pero por ahora siempre he podido superar esas dificultades y disfrutar de la lectura.

6. Libro más complicado y libro mas fácil leído en inglés.
El libro más fácil, sin duda, The Perks of Being a Wallflower. Fue uno de los primeros que leí en este idioma, y no podría haber elegido mejor. Otro muy fácil es Ugly Love, de Colleen Hoover.
En cuanto al más difícil, diría que The Winner's Curse, de Marie Rutkoski.

Y eso es todo por hoy, ¿qué os ha parecido el book tag?  ¿Coincidimos en alguna respuesta? ¿Os animáis a hacerlo?
¡Un saludo! ^^

17 comentarios:

  1. ¡Hola guapa! Me encanta el libro con el que empezaste a leer. Las ventajas de ser un marginado me encantó <3 Yo empecé hace poquito a ponerme en serio con libros en inglés, pero lo llevo bien dentro de lo que cabe jajajaaj

    ¡Besosss!^^

    ResponderEliminar
  2. ¡Hola!
    ¡Qué maja tu tía! Así desde pequeñita te podías desenvolver en inglés. ^.^ Yo como quien dice me he animado este año a leer en inglés, y aunque mi ritmo no es precisamente muy rápido me siento bastante satisfecha de lograrlo, y sé que mejoraré conforme lea más.
    Solitaire me llama bastante desde que lo vi por Goodreads, así que apoyo totalmente que se traduzca al español. The winner's curse también me llama bastante, pero viendo que lo consideras de los más difíciles y encima saldrá pronto en español, creo que me esperaré a tenerlo traducido. xD
    ¡Besitos!

    ResponderEliminar
  3. Leer en inglés me gusta pero la verdad es que me da una pereza impresionante porque llevo bastante sin leer nada más en el idioma. Si me pongo en serio y avanzo algo tal vez me animo a hacer este Book Tag c:

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  4. ¡Hola! Me ha gustado este book tag, lo he encontrado bastante interesante. Puede que lo haga en mi blog. A mí lo que más me cuesta es el vocabulario, aunque algunas cosas las puedes entender gracias al contenido. Dentro del vocabulario, lo que más cuesta son los phrasal verbs y los idioms, los odio a muerta, jaja. Un beso :)

    ResponderEliminar
  5. ¡Hola!
    Me ha gustado mucho este booktag, seguro que en algún momento lo hago. Adoro The Perks y me parece el libro perfecto para empezar a leer en inglés *-* Creo que lo más difícil es el vocabulario, porque hay muchos dialectos dependiendo de qué inglés sea y como idioma de segunda lengua no tienes tanto conocimiento.
    Un beso^^

    ResponderEliminar
  6. Hola guapa!! Me ha encantado el book tag, yo estoy empezando a leer ahora en inglés, y aunque me cuesta, son más las ganas que tengo de leer libros que no llegan aquí que hacen que no pierda la ilusión y las ganas por seguir leyendo en este idioma, y la verdad que leyendo es como más estoy aprendiendo. Espero poder hacer pronto este book tag con mi experiencia :)

    Besos :*

    Un Lugar Mágico

    ResponderEliminar
  7. Ays, el inglés es mi eterna asignatura pendiente :(
    Quizá lo intente por enésima vez con el libro de Chbosky, me gustó mucho y me apetece leerlo en su idioma original :)
    Un beso.

    ResponderEliminar
  8. ¡Hola! Que bueno el book tag :3 a mí me encantaría animarme a leer en ingles, ya veré si con Shatter Me, aunque no se si me resultara dificilillo xD
    ¡Un beso!

    ResponderEliminar
  9. ¡Hola! ¡Muy interesante el book tag! La verdad es que hace tiempo que pienso en ponerme a leer en inglés, pero me da bastante pereza... Pero definitivamente, tengo que ponerme :)

    1beso

    ResponderEliminar
  10. Holaa! Me gusto este book tag, tal vez lo haga! Yo tambien leo en ingles desde hace como 3 años (como a los 14 años), no se porque no empece antes :/ . El año que viene me estaria recibiendo de maestra y también me encanta el idioma :) .
    Besos

    ResponderEliminar
  11. Hola guapa!!

    El primero lo quiero leer, pero en español, para enterarme de algo, jajajaja.

    Un besote!!

    ResponderEliminar
  12. ¡Hola!
    Es un tag original, sin ninguna duda! No he leído ninguno de los libros que nombras pero quiero leer The Winner's Curse.

    Un beso! ♥

    ResponderEliminar
  13. Me ha gustado el tag :) Puede que sea el próximo que haga por mi blog :3
    También empecé a leer en forma luego de The perks of being a wallflower >___< Es un excelente libro, lo ame de inicio a fin!
    Quiero leer Solitaire, a ver si me puedo recuperar pronto de mis compras en la FILBO para poder ordenarlo, eso y que baje el dólar XD

    ResponderEliminar
  14. Hola bonitaaaaa :)
    Este tag no me lo apunto porque se me quedaría bastante justito y repetitivo ahora mismo, pero más adelante cuando lleve más libros en inglés seeh.
    Tengo The perks en casa que se lo compró mi hermana para empezar así que fijo será mi próxima lectura en el idioma.
    Besos!

    ResponderEliminar
  15. Hola guapísima!!

    Yo no me puedo animar a hacerlo porque el inglés y yo no nos llevamos muy bien jajajaja xD Pero sí que me gustaría, aunque sea más adelante, leer alguna novela en inglés =P

    Muchos besitos!! =)

    ResponderEliminar
  16. Yo me animaría pero sin contar los que he leído para el instituto, solo tengo uno leído en inglés jajajj un beso.

    ResponderEliminar
  17. Hoola.
    Yo hace ya un tiempo que tenía ganas de leer en inglés porque quería practicar para el futuro. Además, los libros en inglés están mucho más baratos que en español.
    El libro con el que voy a empezar a leer en inglés se llama "My True Love Gave To Me".
    No sé si habréis oído hablar de él por algún casual o si lo habéis leído. Y si es el segundo caso, os agradecería que me dijérais si es fácil para empezar a leer o no.
    PD: también tengo un blog literario por si os queréis pasar: http://elmundoazulturquesa.blogspot.com.es/
    Muchas gracias. Os sigo!
    Beesos <3

    ResponderEliminar

Este blog se ha construido poco a poco gracias a vuestras visitas y comentarios. ¡Muchísimas gracias! Aunque no solemos contestar a los comentarios por cuestión de tiempo, leemos todos y cada uno de ellos.

Recuerda comentar con educación, sin insultar a nadie y sin ningún spoiler.

Si quieres que conozcamos tu blog, puedes dejar un comentario en cualquier entrada o enviarnos un correo.

¡Gracias por pasaros! ♥

Santa Template by Mery's Notebook © 2014