¡Hola a todos! ¿Qué tal estáis?
Espero que estéis muy bien y que la semana no se os esté pasando demasiado lenta. Yo, por mi parte, os traigo un book tag, en esta ocasión uno llamado Reedición de portadas. Este tag consiste en elegir diez portadas que me gustaría que hubieran dejado la original en inglés -es decir, una de las ediciones que se publiquen en este idioma, ya sea en Norteamérica o en el Reino Unido- o, simplemente, que no me gustan. Sin más, allá voy:
1. Trilogía Hex Hall - Rachel Hawkins
De esta trilogía, a pesar de estar entre mis favoritas, no me gustan nada sus portadas. Tanto en la edición original -que es la que yo tengo- como la española me parecen horribles -aunque la española más todavía-. Además, ninguna de ellas me parece que refleje correctamente la historia que se cuenta en el libro.
2. Deja escapar a los lobos - Carol Rifka Brunt
Este libro lo leí casi exclusivamente por su edición inglesa, ¿veis lo preciosa que es? Me encanta la portada, los colores y el dibujo. Sin embargo... la española ya es otra cosa. Me parece horrible y una pena que la hayan cambiado y hayan puesto esa en lugar de la original. No me gusta los contrastes tan fuerte entre los colores, ni la forma en la que los han combinado.
3. Percy Jackson y los dioses griegos - Rick Riordan
Con estas portadas ocurre lo mismo que con las portadas del libro anterior. La edición inglesa me parece preciosa -además, es la que yo tengo y adñlfkajñdfa- y la española pues... no. No me gusta nada. Me parece muy sosa, con unos colores muy... monótonos, y para nada atractiva a la vista.
4. Promise, ¿crees en los milagros? - Wendy Wunder
Creo que Promise, ¿crees en los milagros? se lleva el premio a la portada más fea de mis estanterías. Es que no me podría gustar menos -.-". La original me parece preciosa por los colores tan bonitos y esas plumas.
5. El desván de Tesla - Neal Shusterman & Eric Elfman
De esta trilogía -y, en concreto, de este libro- no me gusta ninguna de las dos ediciones, aunque la original me gusta un poco más. Sin embargo, tratándose de un libro dirigido a un público más infantil no creo que esas sean las portadas más adecuadas para que los lectores se interesen por la historia.
6. Tocando las estrellas - Rebecca Serle
Otro caso en el que me gusta mucho más la portada original que la española. La portada de la edición publicada aquí me parece bastante cliché. Cuando la veo solo puedo pensar en esas historias llenas de estereotipos que cuentan lo mismo que otras tropecientas mil historias similares. Además, me parece bastante cutre.
7. Trono de Cristal - Sarah J. Maas
En esta ocasión, no es que no me guste la portada española... es que me parece demasiado simple. Puede que en ese misma simpleza resida el encanto de la portada para algunas personas, pero para mí no. Se lo podrían haber currado un poquito más.
8. El cuchillo en la mano - Patrick Ness
En esta ocasión, no me gustan ninguna de las dos portadas, ni la española ni la original. Me parece que dan demasiada poca información sobre el interior de la historia y que son demasiado simples. Quizá me gusta un poco más la española por esas letras que aparecen en las esquinas y que tienen importancia en la historia.
9. Cuaderno para dos - David Levithan
¿No es preciosa la edición original de esta novela? Me encanta la elección de colores, formas y la fuente del título. Además, podemos adivinar por la portada que la historia transcurre en Nueva York y que es durante el invierno, por la nieve que vemos caer... Sin embargo, la española es completamente distinta y, en mi opinión, muy fea. Cuando la veo me da la impresión de que en el interior me voy a encontrar otra historia romántica como tantas otras y no es así, esta historia es muy especial y única.
10. Una canción para ti - Sarah Dessen
¿Qué decir de estas portadas? ¿No os parece preciosa la portada original? A mi me encanta y me parece de lo más original, con esos colores y todos esos animalitos y flores y notas musicales... Sin embargo, la española me parece cutre. Y punto. Muy fea.
Y eso es todo por hoy, ¿qué opináis? ¿Tenéis libros en vuestras estanterías que desearíais que tuviera otra portada? ¿Qué portadas cambiarías para dejar la original?
¡Un saludo! ^-^
Me gustan más las originales aunque he de decir que la de Hex Hall la española supera la original y la de Percy me gustan las dos y quizás la de El desván de tesla si en la edición original el título no estuviera tan al margen estaría bien
ResponderEliminarHola^^
ResponderEliminarEstoy totalmente de acuerdo con la de Percy Jackson y los dioses del Olimpo, cuando me la compre será con la portada inglesa.
Me ha gustado el tag :3
un besote!
Yo de This lullaby tengo una moradita que es una pasada *-*
ResponderEliminarDesde luego, hay que ver como meten la pata las editoriales en muchas ocasiones. Aunque, la única que portada española que me gusta más que la original es la quinta que has mencionado.
ResponderEliminar¡Me ha gustado el TAG! :)
Blue Butterfly
Hola :)
ResponderEliminarNo conocía a la mayoría.
Nos leemos
Kiss for you
La de Promise me parece un espanto, la verdad. Las de Trono de Cristal en español no me gustan, prefiero mil veces las inglesas y con Percy, igual.
ResponderEliminar¡Un beso!
¡Hola! La única en la que no coincido contigo es en la de Trono de cristal, en ese caso me gusta mucho más la española.
ResponderEliminarLa verdad es que no entiendo por qué cambian las portadas cuando las originales suelen estar mucho mejor, no en todos los casos pero en la mayoría si.
Nos leemos :)
¡Hola!
ResponderEliminarPuf, por supuesto que hay libros en mis estanterías que me gustaría que tuviesen otra portada XD A ver, sí es cierto que suelo ser superficial en estos temas, pero...¿a quién no le gusta tener una portada bonita? Coincido contigo en casi todas las que enseñas, pero a mi la portada española de Tocando las estrellas y Trono de cristal me gustan :')
¡Besos!
La portada de Tocando las estrellas sigo sin comprenderla porque no tiene nada que ver con lo que luego nos encontramos en el libro.
ResponderEliminarSaludos
¡Hola!
ResponderEliminarCoincido contigo en absolutamente todas, pero la que más me impresiona el cambio es en Promise, ¡que portada fea la española!
Un beso :D
Hola!
ResponderEliminarMe encanto el booktag, creo que de todos el que mas sufri con la portada es el de Percy Jackson, yo tengo una portada aun peor a la española que muestras y la verdad no siento que represente todo lo genial que el libro es, pero bueno que le podemos hacer jajaj
Saludos!
No conocía el booktag pero me ha gustado mucho, el cambio de portada es algo que odio mucho... de hecho yo no suelo leer en inglés pero voy a empezar solo para tener las portadas originales
ResponderEliminarUn besito
¡Hola! Coincido contigo en casi todas. Para empezar la de Hex Hall no me gusta nada en español y la de inglés me parece más bonita pero tendría que verla en físico. Deja escapar a los lobos en inglés es preciosísima, porque parece tan delicada y con esos colores pastel mientras que la portadas española parece quedarse bastante corta de atractivo en comparación con la inglesa. Percy Jackson y los dioses griegos es mil veces más bonita en inglés, los colores son llamativos y la edición en general llama mucho la atención mientras que la de española es... ¿Sosa? Promise, ¿crees en los milagros? Es otra de las que en inglés es preciosa, los colores y las plumas son atractivas a la vista mientras que la española no me gustan ni los colores :((( La de Un cuaderno para dos la tengo en inglés, sobretodo porque me gustaba mucho más, y no tiene punto de comparación con la española, le da mil vueltas porque a mi la española me parece fea con ganas a pesar de que hay gente que dice que es preciosa... No sé qué le ven.
ResponderEliminarEn fin, mejor paro aquí porque vaya como me gusta el salseo jajajaja La entradas está muy original y entretenida. ¡Un beso enorme!
Dios mío, vaya cagadas... Algunas las conocía pero vaya tela...
ResponderEliminarCOn Hex Hall no hay nada que hacer, qué feas XD Throne of glass es preciosísima, al igual que las de toda la saga. El de Cuaderno para Dos yo lo tengo en inglés con otra edición que también es mucho más bonita que la española.
La de Promise no la había visto nunca en inglés... qué chula :(
¡Gracias por el repaso! Un saludo!