Leyendo en inglés #10

¡Hola a todos!

Hace tiempo que yo, Teresa, no os traigo una entrada sobre leer en inglés, pero como estos últimos meses me he puesto las pilas con este idioma, vengo a hablaros de mi experiencia con ellos. Como dos de ellos pertenecen a la misma trilogía, osea, es de la misma autora, los voy a agrupar en uno y así puedo meter otro libro diferente.

To all the boys I've loved before | PS. I still love you

Nivel: Fácil
Reseñas: Primer libro | Segundo libro

Experiencia: Estas novelas ha sido una maravilla leerlas, no solo porque su gramática es super fácil, sino porque además la historia me ha encantado de principio a fin. Para quienes no estén muy familiarizados con el idioma y les cuesta un poco más empezar a leer, este tipo de libros es perfecto para ello. Además de la gramática fácil, Jenny Han tiene una narración muy fluida y sencilla

Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe

Nivel: Fácil/Media
Reseña: Aquí

Experiencia: Esta novela sin duda es más compleja, aunque tampoco tanto. Benjamin utiliza una narración más compleja, con palabras más acorde al tipo de tema que abarca. Yo lo recomiendo bastante, aunque aviso que la lectura no es tan ágil como el anterior. Hay que prestar más atención a lo leído, volcarse mucho más y estar atento a cada pequeño detalle.

✎ ✎ ✎

Y estas son las dos novelas que os recomiendo en la entrada de hoy. Espero que os animéis con el inglés y con nuestras lecturas. 

¿Habéis leído alguno de estos libros los que sí leéis en este idioma? ¿Os gustaría hacerlo, por el caso contrario?

Reseña: Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe - Benjamin Alire Sáenz

Título: Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe

Título original: -

Saga: 1/2

Autor: Benjamin Alire Sáenz

Traductor: -

Editorial: Simon & Schuster

Páginas: 359

Precio: 7,65€

Sinopsis: Aristotle is an angry teen with a brother in prison. Dante is a know-it-all who has an unusual way of looking at the world. When the two meet at the swimming pool, they seem to have nothing in common. But as the loners start spending time together, they discover that they share a special friendship—the kind that changes lives and lasts a lifetime. And it is through this friendship that Ari and Dante will learn the most important truths about themselves and the kind of people they want to be.

Llevaba mucho tiempo tras este libro debido a las buenas reseñas que había leído sobre el mismo. Cuando por fin pude hacerme con él, estaba deseando poder hincarle el diente. Aunque la lectura la he disfrutado mucho, no ha sido lo que yo esperaba, pero aun así tengo muy buenos comentarios sobre esta novela.

Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe es una novela que nos narra la vida de nuestro protagonista, Ari, donde desde su punto de vista nos contará cómo es su día a día, cómo se enfrenta a vivir en un barrio malo y a una familia con tantos secretos que siente que se desmoronará. El día en el que Dante llega a su vida, todo su mundo se pone patas arriba. Una nueva amistad que lo cambiará todo y que le hará descubrir todo lo que se ha perdido, tanto en el mundo de la amistad como en su familia.

Aristotle ha sido un personaje que me ha encantado desde un principio. Con una personalidad algo difícil y un carácter con el que he podido sentirme muy identificada, Ari es un personaje muy humano, real, con consistencia y lógica, divinamente desarrollado. Cuando caía, se le comprende, pues su filosofía es admirable, además de que tiene una manera de analizar todo que lo convierte en un personaje muy interesante. Por otra parte, Dante es todo lo contrario a él. Éste personaje es risueño, divertido, gracioso, sarcástico, amable y muy cariñoso. Si por algo destaca Dante es por ser una persona profunda, humana, que intenta ayudar al que sea y se preocupa por todos. La mezcla que hacen varios personajes sin duda es única, porque son como el día y la noche pero, aun así, encajan a la perfección.

Esta novela cuenta con unos personajes secundarios espectaculares, entre ellos, los padres de ambos protagonistas. He reído y llorado con ellos. Al comienzo de la novela tienen poca importancia, pero a medida que va avanzando las páginas van tomando cada vez más protagonismo hasta convenirse en partes importantes para la historia. El misterio que envuelve a ambas familias hace que la trama sea más interesante y nos crea más incógnitas sobre temas que van apareciendo a lo largo de las páginas.

Sobre la trama tengo que decir que es mucho más de lo que aparenta a simple vista. Es cierto que nos narra la historia de dos chicos, pero sus vidas no son muy particulares y siempre traen algo entre manos. En todo el libro, vemos como los personajes evolucionan y maduran, ya sea por el paso de los años o por situaciones por las que tienen que pasar. Además de todo esto, van desvelando secretos sobre sus familias, aprendiendo de errores, cometiendo otros y descubriendo qué quieren hacer con sus vidas.

Aunque el ritmo de la lectura es algo lento y pausado, no nos llega a aburrir en ningún momento, pues siempre está pasando algo o hay algún que otro drama de por medio. Y es que la trama de esta novela es algo muy natural… Algo muy real y humano, cercano, de los que nos puede pasar a cualquiera.

Hablando ahora sobre la pluma del autor comentar que me ha parecido preciosa. Es sencilla, evocadora e intercala una narración más profunda dependiendo de qué escenas. Me ha gustado mucho como el autor ha sabido llevar un tema así, con esta naturalidad, aunque he de admitir que en ciertos momentos lo noté todo un poco forzado, sobre todo por parte del protagonista.

En resumen, Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe es un libro que aunque empiece de forma lenta, se va convirtiendo en una gran historia. Con unos personajes muy trabajados, profundos y muy reales, este autor nos presenta una novela que te cautivará, llena de superaciones personales, amor, amistad, la importancia de la familia… Una novela con la que he llorado y disfrutado, y por supuesto, recomiendo enormemente. 

¿Habéis leído este libro? ¿Qué os pareció? ¿Os gustaría leerlo?

¡Un abrazo! ^-^