Debatiendo nº6

lunes, 26 de octubre de 2015

¡Hola! ¿Qué tal estáis?

Hoy, después de no sé cuantos meses, os traigo un nuevo Debatiendo, y esta vez sobre un tema que me enerva muchísimo. Aviso de que esta entrada está llena a rebosar de indignación. 

No es una novedad que las editoriales españolas dejen sagas por la mitad, ¿verdad? Lo llevan haciendo ya un tiempo y son cada vez más las editoriales que se suben a este carro. Seguro que todos conocéis alguna saga que se haya dejado a medias, y probablemente también seáis víctimas de las editoriales y os hayáis quedado colgados con media saga. 

Y seguro que todos estamos pensando en series como Las crónicas lunares, Trono de Cristal, Mara Dyer, entre otras muchas a la que ahora tiene que unirse la bilogía de A todos los chicos de los que me enamoré. Sí, el sello de Destino ha decidido que, como no han vendido los ejemplares deseados de A todos los chicos de los que me enamoré, no van a publicar su continuación. 

Yo, como muchas otras personas, tuvimos que vender nuestros ejemplares de Cinder, Scarlet, Trono de Cristal, Vampire Academy y otros muchos para comprarlos en inglés y poder continuar las sagas en su idioma original. Y sé que muchas de esas personas, yo incluida, ya no se molestan en comenzar una saga en español, sino que las compran directamente en su idioma original. Porque nuestra confianza en la mayoría de las editoriales españolas ya es inexistente.

Objetivamente, entiendo que las editoriales son empresas y que su único fin es conseguir el mayor beneficio posible. ¿Que hay que dejar una saga a medias? Que más da. Solo están consiguiendo que cada vez más personas compren libros de editoriales inglesas o americanas que no sólo son mucho más baratos, sino que, hasta ahora, no nos han dejado una saga a medias.

Además, otro aspecto que me cabrea sobremanera de que dejen sagas a medias es que, la gran mayoría de las editoriales que hacen eso, ni siquiera se molestan en avisar de que van a dejar de publicarlas. El caso de Destino fue de lo más gracioso: en una charla que dieron mencionaron que no iban a publicar P.S. I still love you. No lo dijeron por ninguna de sus redes sociales ni en su página web. No. Lo dicen en una charla a la que fueron un puñado de personas y si no te enteras, pues mala suerte. ¿Que llevas más de seis meses esperando la publicación de esa continuación que tanto ansías? ¿Que llevas un año? Que más da, a ellos eso no les importa lo más mínimo porque no tienen ninguna clase de consideración ni respeto por sus lectores de novelas juveniles. Porque para ellos somos un cero a la izquierda.

Editoriales españolas, me gustaría que supierais que con esto que estáis haciendo (dejar sagas a medias, no molestarse en informar a los lectores, hacer ediciones con calidad pésima) lo único que conseguiréis es que cada vez seamos más los lectores que nos atrevamos a leer en inglés y que compremos en ese idioma. Porque podemos tolerar que nos hagáis esas perrerías una vez, dos o incluso tres, pero no somos tontos; queremos un mínimo de calidad y compromiso por vuestra parte. Una calidad y un compromiso que no estáis demostrando ni cumpliendo.

Desde aquí os digo que yo no voy a volver a comenzar una saga con Destino, ni con Montena, ni con Maeva ni Alfaguara. Porque ya basta de que me tomen el pelo.

Y, como sé que las editoriales son meras empresas, desde aquí les pido que si van a comenzar a publicar una saga nueva no lo hagan si no están seguros de que van a publicarla completa. Y, si se da el caso de que vuelven a joderlo todo y a dejar la saga a medias, lo mínimo que pido es que se manifiesten por alguna red social o por su página web y que indiquen que van a dejarla, para que las personas que tenemos la suerte de poder leer en inglés podamos hacernos con la continuación en este idioma y no nos encontremos como unos tontos esperando meses y más meses la publicación de x libro, como me pasó con P. S. I still love you.


Y esto es todo por hoy. Necesitaba desahogarme y expresarme porque mi indignación era demasiado grande. ¿Qué pensáis vosotros de este tema? ¿Sois de mi misma opinión? ¿O sois más prácticos y partidarios de las editoriales y su búsqueda irrefrenable de beneficios? Me encataría leer vuestra opinión.
¡Un saludo! ^^

17 comentarios:

  1. Hola!
    Para empezar lo siento mucho y entiendo perfectamente tu frustación como lectora. Y por otro lado me acabas de chafar mucho porque tenía muchas ganas de leer "A todos los chicos de los que me enamoré" y ahora al saber que no van a seguir publicando en español se me han quietado todas las ganas... Gracias por informar :D
    Un besazo!!

    ResponderEliminar
  2. ¡Puuf! A mí me tienen indignadísima, porque para aquellos que sabéis (o podéis), leer en inglés es estupendo, pero mi nivel de inglés no da para eso y entonces este rollo estúpido de las editoriales de dejar sagas a medias sí que se convierte en un problema, ya que no tengo ningún otro medio para leerlas. Los dos casos que más me han molestado han sido el de Vampire Academy (MI SAGA FAVORITA), que está muriéndose de la risa a medias en mi estantería, la otra ha sido la saga de Cinder y Scarlet u.u' que también me dio una rabia increíble -.-. Pero bueno, me estoy poniendo las pilas con el inglés y espero haber solucionado este asunto en cosa de un año o así, entonces se van a cagar las editoriales españolas, no les voy a comprar un libro a este paso.

    Besoootes :D

    ResponderEliminar
  3. Muy claro lo has dejado, y poco a poco vamos a ser más los que pasen a comprar en inglés. Lo mejor es que luego se quejan de eso.
    En fin, genial expresado. Coincido al 100% contigo. Por lo menos, ¡que avisen!
    Besooo!

    ResponderEliminar
  4. Estoy totalmente de acuerdo. Yo me considero alguien con suerte en este tema, pues no me he topado aun con ninguna saca inconclusa, y espero no hacerlo.
    Es una lástima que las editoriales traicionen de esa forma la confianza, que los lectores que compramos sus libros, depositamos en ellos.
    Por suerte, como has señalado, nos queda la opción del cambio (el cambio de idioma, en este caso) para saber que fue de esa historia que comenzamos y no pudimos acabar.

    Este tipo de cosas, son las que me hacen amar más aun los libros autoconclusivos, porque por mucho que no se vendan como se esperaba, ya no pueden no publicar el final ;D

    besos

    ResponderEliminar
  5. Hola^^
    Pues que decir, estoy totalmente de acuerdo contigo. Hace tiempo que tengo claro que una saga no la compraré en español a no ser que este toda publicada ya, porque ya son demasiados casos de sagas dejadas a medias y una de las cosas que más rabia me da es cuando solo queda un miserable libro de dicha saga/trilogía/lo que sea pendiente de publicar y no lo hacen...En fin, que cada vez compro más libros en inglés por esto y es que no queda más remedio.
    un beso!

    ResponderEliminar
  6. Holii. He empezado el comentario 3 veces por culpa del mvl. No sé si se ha llegado a enviar, pero aquí va otro por si acaso. Estoy totalmente de acuerdo contigo. Yo, viendo el panorama, ya compro todos en inglés. Pero claro, me va bn para los contemporáneos, pero más allá (distopías/fantasía) me da algo más de miedo. Muy buena entrada!! :) Un beso. ☆

    ResponderEliminar
  7. Vale, relájate Andrea, relájate que esto no va a salir bien. Pues podrían decirlo, sí, porque llevo aguantándome comprar el libro en inglés porque quería tener la saga en español, pero bueno, ya nada -.- Gracias por avisar y la verdad es que sí, hay algunas editoriales que en fin, yo entiendo que si no hay beneficio no lo hagan pero se tendrían que comprometer más con las sagas, porque si ya hay antecedentes de dejar una saga a medias con más razón no vas a tener ventas si los lectores saben las pocas posibilidades que hay de continuarlo.

    Manda huevos -.-

    ResponderEliminar
  8. ¡Hola!

    Coincido totalmente contigo, y es una gran faena que dejen sagas a medias sobre todo si ya te has puesto con ellas, porque a ver ahora cómo continúas. Entiendo que sea una cuestión de dinero, pero no deberían cogerlo como una costumbre porque es lo que dices tú, que al final vamos a terminar comprando todos en inglés y san seacabó.

    ¡besos!

    ResponderEliminar
  9. Ya sabes que estoy totalmente de acuerdo contigo. Desde hace tiempo siempre que empiezo una saga lo hago en inglés, por si las moscas, y porque te puedes leer la historia mucho antes. Hay editoriales que parece que se ponen las pilas en este tema y sacan sagas enteras súper rápido, pero otras... son para echarles de comer aparte.
    Es una mierda que empieces una saga con toda la ilusión, muchas veces incluso porque son sagas que se hacen conocidas, como Cinder, Trono de Cristal, A todos los chicos de los que me enamoré y luego de repente no se sabe nada más. Que muchas veces lo que más rabia da es que son sagas que se venden porque son muy conocias y no tiene sentido que no las continúen. Incluso hay change.org pidiendo que continúen Trono de Cristal, entre otras, así que no me creo eso de: " es que no se vende". Se vende, pero no al nivel que ellos esperan.
    En fin, yo creo que o se ponen las pilas o se van a comer mierdas gigantescas con las ventas porque cada vez más gente lee en inglés que es más barato, no tienes que esperar y te aseguras leer la saga completa.

    ResponderEliminar
  10. Estoy totalmente de acuerdo..Yo cada vez me animo menos a empezar con sagas si no está completamente publicada porque tengo algunas que no he podido continuarlas...Y ahora estoy empezando con el inglés asi que dentro de poco quizás ni me anime a leer en español siendo mas barato en inglés que es otro tema aparte

    ResponderEliminar
  11. La verdad que es una ****** que hagan este tipo de cosas , y como dices, lo que estan consiguiendo es que poco a poco vayamos comprando más libros en inglés, que encima son mucho más baratos. Es fatal, y anda que no tengo sagas así porque no les da la gana terminarlas ¬¬

    ResponderEliminar
  12. ole ole y ole!!! totalmente de acuerdo!!!!
    es una vergüenza que hagan eso y yo le sumaría a la tomadura de pelo de cambiar la edición o el estilo en algunos de los libros de una saga!!!! En mi caso más de una saga está comenzada en español y terminada en inglés y me uno a vuestro descontento... no entiendo como nos tratan así....

    ResponderEliminar
  13. ¡Hola! Estoy completamente de acuerdo pero solo te quería matizar una cosa. Yo he trabajo en una editorial que ha dejado un par de sagas a medias y bueno, para ellos no es plato de buen gusto (al menos en la que yo he estado). Su motivo, obvio, era económico. Pero muchas veces no es "porque no venden lo esperado", sino porque pierden dinero. Se dejan una burrada de dinero en derechos y traducciones (cuando supe los números me quedé a cuadros) y si los ejemplares no se venden lo suficiente como para, al menos, recuperar lo que han invertido en ellos, no se van a arriesgar a seguir publicando. Especialmente si son medianas o pequeñas. En el caso de las editoriales grandes me da más rabia porque ya que sacan beneficio por otros best-sellers (y mucho), lo mínimo que podrían hacer es usar ese beneficio para apoyar a estas sagas y terminarlas. Pero en fin.

    Un saludo <3

    ResponderEliminar
  14. A mí me dejaron a medias con la saga de Nacida a Medianoche publicada por Oz Editorial. Esa ha sido la única y espero que sea la única. Me da mucha rabia que hagan esto. ¡Podrían buscar alguna alternativa, como publicar en e-book, o editarlo en formato bolsillo, pero no! -.- Yo por mí parte ya voy a empezar a leer en inglés que así al menos mejoro la comprensión en el idioma y aprendo más y no me dejan a medias xD

    ¡Totalmente de acuerdo contigo! ¡Un beso!

    ResponderEliminar
  15. Hola :)
    Creo que esta indignación la sufrimos todos los lectores. Y soy una de las afectadas de la saga Crónicas lunares, Trono de cristal y muchas otras. No me queda más remedio que leerlas en inglés y te doy toda la razón cuando dices que esto lo único que hace es que los lectores de habla hispana se vayan a comprar libros en inglés. También me sumo a tu petición de que las editoriales por lo menos avisen con tiempo si van a seguir una saga o no, así me ahorro alguna que otra indignación.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  16. Otra trilogia que se va a quedar sin terminar de publicar es la de Noche oscura en Paris, que me encanto el libro y estoy deseando de mas pero me voy a quedar esperando me temo.

    Saludos

    ResponderEliminar
  17. La verdad es que si enoja, pero si te pones en la posicion de la editorial y el porque tienen que cancelar series pues si da que pensar. Aqui creo deverian buscar una alternativa para seguir con la serie y tener a los lectores contentos, pero sin llegar a los gastos que ya nos pueden hacer. No se tal vez seguir la serie pero en formato ebook, baja gastos, pero mantiene a los lectores contentos.
    Una alternativa deverian buscar que convengan tantoa ellos como produccion, como al mismo lector.
    Besos!

    ResponderEliminar

Este blog se ha construido poco a poco gracias a vuestras visitas y comentarios. ¡Muchísimas gracias! Aunque no solemos contestar a los comentarios por cuestión de tiempo, leemos todos y cada uno de ellos.

Recuerda comentar con educación, sin insultar a nadie y sin ningún spoiler.

Si quieres que conozcamos tu blog, puedes dejar un comentario en cualquier entrada o enviarnos un correo.

¡Gracias por pasaros! ♥

Santa Template by Mery's Notebook © 2014