Leyendo en inglés nº6

domingo, 17 de enero de 2016

¡Hola! ¿Qué tal estáis?

Espero que hoy esté siendo un buen domingo para todos vosotros. Yo, por mi parte, espero leer mucho y jugar a Los Sims 4 *o*. Hoy os traigo otra entrada de Leyendo en inglés, la sección en la que os hablo de mi experiencia con los libros en este idioma, así cómo lo difícil o fácil que se me haya hecho su lectura. Recordad que mi nivel de inglés es un poco superior a un B2, y que es una opinión personal basada en el nivel que yo tengo. Sin embargo, espero que os ayude a elegir vuestra próxima lectura en este idioma. Sin más, vamos con los libros:

Attachments - Rainbow Rowell
Nivel: fácil
Reseña: aquí
Experiencia: antes de leer esta novela ya había leído otras dos más de la autora, pero en español. Este fue mi primer acercamiento a su obra en el idioma original, y me ha encantado. Tiene una prosa muy sencilla, pero bonita. El vocabulario que usa es fácil, está compuesto casi en su totalidad por palabras del día a día que todos conocemos. Además, las estructuras gramaticales también son simples y su entendimiento no requiere mucho nivel. 
Struck by Lighting - Chris Colfer
Nivel: fácil - medio
Reseña: aquí
Experiencia: esta obra, en general, tiene un nivel de inglés muy fácil. El vocabulario es básico, así como las estructuras gramaticales. Sin embargo, lo que hizo que la lectura de esta novela fuera un poco más complicada fueron algunas frases hechas, insultos, motes y abreviaturas que aparecen a lo largo de la lectura que no entendí y las que, a veces, tenía que pararme a buscar su significado.


Y eso es todo por hoy, ¿habéis leído estos libros? ¿Qué os han parecido? ¿Queréis leerlos? ¿Leéis en inglés? Contadme.
¡Un saludo! ^^

14 comentarios:

  1. Quee bieen!! Me llama la novela de Rainbow en inglés, creo que me la apunto! Aunque me gustaría probar también con alguna de Colleen Hoover

    ResponderEliminar
  2. Yo solo he leído cuatro de todos los que tengo... Aunque Dorothy must die es un poco largo jajaja :)
    He leido Thirteen reasons why, The duff, My life undecided y Dorothy must die.
    Tengo algunos más por leer en mi estantería.

    ResponderEliminar
  3. La verdad es que no me gusta leer en inglés. Me entero de las cosas sí, pero no lo disfruto tanto:(
    ¡Un beso y felices lecturas!

    ResponderEliminar
  4. Hola :)
    No he leído ninguno de los libros que nos mencionas pero sí que he leído otros de Rainbow Rowell (en español) y alguno me gustó más que otro.
    Yo leo en inglés y a veces me encuentro libros fáciles y otros que me toman más tiempo, pero siempre es toda una experiencia.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  5. Hola, bueno yo y el ingles estamos conociendonos jajaja genial que puedas leer en ingles, tengo muchas ganas de leer el de Rainbow rowell ^^

    ResponderEliminar
  6. Hola! Yo también en comenzado mi andadura con este idioma, y ya el año pasado leí unos cinco libros, y este año mi primera lectura ha sido Everything everything de Nicola Yoon, un libro que me ha resultado hasta ahora, el más sencillo de leer y eso que mi nivel de inglés no llega todavía al B2, pero la autora tiene una prosa muy sencilla y la verdad que me sorprendió a mi misma con la facilidad que lo leí. Justo este año he creado una nueva sección en el blog, para reseñar los libros que haga en este idioma. De los que has comentado no he leído ninguno, me apunto el segundo, ya que el primero su autora, no termina de gustarme, leí un libro en castellano y no me enganchó. Gracias por las recomendaciones.

    Besos :*

    Un Lugar Mágico

    ResponderEliminar
  7. Yo me apunto a lo de "Leyendo en ingles", así, sin tilde.

    ResponderEliminar
  8. Jo, como me gustaría saber leer en inglés. Yo no tengo el B1 pero espero empezar a sacármelo el año que viene que estaré más relajada con los estudios. He estado intentando leerme My true love gave to me y a veces me ha costado bastante. Espero poder seguir avanzando!

    ResponderEliminar
  9. ¡Hola!
    No tenía ni idea de que Chris Colfer tenía un libro O_O
    La verdad es que no sé que nivel de inglés tengo pero si que me gustaría leer un poco más en este idioma ya que es uno de los que más me gustan y además los libros salen más baratos (por no decir que las ediciones originales ksjfndkjg) así que intentaré leer el de rainbow ya que he leído fangirl y quiero leer más de esta autora y a ver que tal :)
    Muchas gracias por las recomendaciones y un fuerte abrazo!
    Por si no os lo dije ya, feliz año nuevo :)

    ResponderEliminar
  10. ¡Hola!

    Pues no he leído ninguno de los dos libros que comentas básicamente porque no tengo ese nivel de inglés. El mío sería más bien un A1 XDD Ahora mismo estoy estudiando inglés por mi cuenta, así que espero poder leer algo en inglés de aquí a unos meses, aunque sea un bote de champú xDDD Pero el de Rainbow Rowell sí que parece facilito, así que me lo apunto ^^

    ¡Besos!

    ResponderEliminar
  11. ¡Hola!

    De Rainbow Rowell probablemente lea el de Segundas oportunidades en inglés, ya que es una autora que tiene una pluma bastante sencilla, pero viendo lo fácil que te ha resultado este, también me lo apunto por si acaso.

    ¡besos!

    ResponderEliminar
  12. Hola!!
    En mi caso nunca he leído un libro completo en inglés, solo he empezado varios pero los he abandonado. Espero este año cambiar eso, en algún momento intenté con Attachments, pero no se si fue mal momento o que pero no entendí nada de la primera página. Igual es fue hace un tiempo y este año he estado estudiando el idioma, así que lo voy a seguir teniendo en cuenta ^^

    Besos!

    ResponderEliminar
  13. ¡Hola! Me llama bastante Attachments (bueno me llaman todos los libros de esta mujer pero no he leído ninguno), así que viendo que este es bastante facilito, puede que me anime a leerlo en inglés. =)
    ¡Besos!

    ResponderEliminar
  14. Hola :)
    Lo único que leo en inglés son los libros que me mandan en clase.
    Nos leemos
    Kiss for you

    ResponderEliminar

Este blog se ha construido poco a poco gracias a vuestras visitas y comentarios. ¡Muchísimas gracias! Aunque no solemos contestar a los comentarios por cuestión de tiempo, leemos todos y cada uno de ellos.

Recuerda comentar con educación, sin insultar a nadie y sin ningún spoiler.

Si quieres que conozcamos tu blog, puedes dejar un comentario en cualquier entrada o enviarnos un correo.

¡Gracias por pasaros! ♥

Santa Template by Mery's Notebook © 2014