Mostrando entradas con la etiqueta Leigh Bardugo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Leigh Bardugo. Mostrar todas las entradas

Reseña: Sombra y Hueso - Leigh Bardugo

viernes, 8 de septiembre de 2017

18633797Título: Sombra y Hueso
Título original: Shadow and Bone
Saga: 1/3
Autora: Leigh Bardugo 
Traductor: Mike Lightwood
Editorial: Editorial Hidra
Páginas: 428
Precio: 16,50€
Sinopsis: Alina Starkov no espera mucho de la vida. Se quedó huérfana después de la guerra y lo único que tiene en el mundo es a su amigo Mal. A raíz de un ataque que recibe Mal al entrar en La Sombra, una oscuridad antinatural repleta de monstruos que ha aislado el país, Alina revela un poder latente que ni ella misma sabía que tenía. Tras ese episodio, Alina es conducida a la fuerza hasta la corte real para ser entrenada como un miembro de los Grisha, un grupo de magos de élite comandado por un individuo misterioso que se hace llamar El Oscuro. 

[ Libre de spoilers ]

Qué mejor vuelta que con una reseña, ¿verdad?

Voy a empezar con un libro que quería leer desde hace bastante y que gracias a bookstagram, y a Alex del Divandea, organizamos una lectura conjunta entre unas amigas de Instagram y nos zampamos los dos primeros libros. Actualmente estamos con el tercero.

Sombra y Hueso comienza con Alina, la protagonista de esta historia, y con Mal, el co protagonista. Ambos viven en un mundo donde los poderosos tienen poderes y son llamados Grisha, hasta que descubren que Alina puede invocar un poder que hace millones de años que andaban buscando. Esto la llevará a vivir entre los Grisha y dejar todo lo que conoce atrás. Allí conocerá al Oscuro, un ser al que todos respetan y por el que Alina sentirá algo más que devoción.

Quizá eran las expectativas, pero la verdad es que este libro me ha decepcionado muchísimo. Además de tener un principio muy lento e introductorio, la trama apenas tiene emoción ni gancho, no al menos hasta las últimas 100 páginas donde pasa todo de golpe.

Como protagonista principal, Alina deja mucho que desear. Hacía mucho tiempo que una protagonista no me sacaba tanto de mis casillas, pero que es Alina se lleva la palma. Es inútil, estúpida, no sabe hacer nada a derechas y tiene muy poco sentido común, por no decir ninguno. Me ha desesperado lo pava y lenta que es Alina, lo poco que le da por pensar con cabeza y lógica, y hacer algo por voluntad propia no porque todo el mundo te diga que lo haga. Ni siquiera cuando toma iniciativa es una buena protagonista, porque sigue cayendo en esa estupidez, esa niñez que te dan ganas de gritarle que espabile y haga algo decente. Completamente desesperante. 

Mal, por otro lado, me ha parecido un personaje que aportaba poco a la trama, pese a que intuía algo para él que no se cumplió. Simplemente está ahí para y por Alina, como si él no pudiera tener protagonismo sino es con ella. Aun así ha sido un personaje que me ha gustado mucho y que espero saber más de él. Y por último, el Oscuro, un personaje que detesté desde el momento en el que apareció. Me parecía aburrido, insípido, sin personalidad y un personaje totalmente plano. No me gustó nada de él, nada de nada. Un personaje que para mí sobra, pero que obviamente por la trama es necesario.

Como personajes secundarios tenemos a Genya, la única amiga Grisha de Alina. Me hubiese encantado conocerla más a fondo, saber de su pasado y comprenderla más. Pese a todo, fue un personaje que me encantó, ya que es muy carismática y se hace querer fácilmente. 

Con respecto a la trama, como dije antes, dejaba mucho que desear. Las primeras 200 páginas son súper lentas donde no ocurre absolutamente nada. Fue aburrido esperar que pasara algo interesante, porque la protagonista no lo es para nada. No es hasta el final cuando comienza a pasar cosas y algo muy fuerte cambia la trama totalmente. Sin duda ese giro argumental no se ve venir para nada, lo que hace que te pille con la guardia baja y te de sopetón. Personalmente me sorprendió mucho, y una parte de mí se alegró también, porque odiaba a ese personaje. Aun así, gracias a éste, la trama se vuelve enredada y misteriosa, sin saber bien qué ocurrirá. 

La pluma de la autora deja mucho que desear también. Tiene un estilo de escritura que a mí no me gusta nada, porque es enredoso de leer y sobre todo de comprender. No me gusta su forma de narrar, no hace que me meta en la historia ni que sienta pena o alegría por los personajes. No me hace estar en ciertas escenas y vivirlo con intensidad. Eso lo eché en falta. Tiene una manera muy fría de contar las cosas.

En resumen, Sombra y Hueso es un libro que empecé con muchísimas ganas y expectativas pero que me decepcionó completamente. Con unos personajes poco trabajados, insípidos y planos, Bardugo nos presenta un mundo Grisha donde la magia y los poderes están presentes, y nuestra protagonista se suma a ello siendo la salvadora que esperan. La trama es lenta y aburrida, y no es hasta las últimas cien páginas donde no sucede algo interesante y te hace engancharte al libro. Una primera parte bastante mala, pero con un final que te quita el aliento y deseas fervientemente su segunda parte.
Contadme, ¿conocéis la trilogía Grisha? ¿Los habéis leído? ¿Qué os pareció?
¡Que tengáis buenas lecturas!

Memory Lane #13: The Witch of Duva (The Grisha, #0.5)

miércoles, 19 de julio de 2017

¡Hola a todos!

Hoy os traigo una vez más un Memory Lane, donde os hablaré de una historia corta que leí hace unas semanas. Se trata de una corta historia, situada antes de Sombra y Hueso, que aunque no tiene nada que ver con la historia me ha parecido bastante interesante.

¿Queréis saber más sobre ella? Abajo os explico un poco más.


13643163

Título: The Witch of Duva
Título original: -
Saga: 0.5 Trilogía Grisha
Autora: Leigh Bardugo
Traductor: -
Editorial: Tor Books
Páginas: 15
Precio: 0,99€
Sinopsis: There was a time when the woods near Duva ate girls...or so the story goes. But it’s just possible that the danger may be a little bit closer to home. This story is a companion folk tale to Leigh Bardugo’s debut novel, Shadow and Bone.



1. Describe el libro en cinco palabras.
Corta, intensa, misteriosa, conmovedora y fascinante.

2. Elige una cita, la que quieras.
"Pues bien, ven y ayúdame a remover la olla" Es una frase muy importante, pero sólo se entiende una vez leído la historia corta.

3. ¿Bueno, malo o pasable?
Pasable.

4. Lo mejor o lo peor del libro.
Lo mejor ha sido cómo la protagonista pudo ser libre a pesar de todo.

5. Personaje más destacado.
Magda, la bruja. Me encantó.

Y esto ha sido todo por hoy. 
¿Habéis leído Sombra y Hueso? ¿Conocéis estas historias cortas?

Reseña: Ruina y Ascenso - Leigh Bardugo

jueves, 23 de febrero de 2017

Resultado de imagen de Ruina y Ascenso - Leigh BardugoTítulo: Ruina y Ascenso
Título original: Ruin and Rising
Saga: 3/3
Autora: Leigh Bardugo
Traductor: Miguel Trujillo Fernández
Editorial: Hidra
Páginas: 432
Precio: 15,68€
Sinopsis: LA CAPITAL HA CAÍDO.
El Oscuro gobierna Ravka desde su trono de sombras.
Ahora el destino de la nación está en manos de una Invocadora del Sol sin poderes, un rastreador caído en desgracia y los últimos vestigios de lo que alguna vez fue un gran ejército de magos.
En las profundidades de una antigua red de túneles y cuevas, una debilitada Alina debe someterse a la dudosa protección del Apparat y de aquellos que la veneran como a una Santa. Pero tiene otros planes, como lanzarse a la caza del elusivo pájaro de fuego y comprobar si la supervivencia de cierto príncipe forajido es algo más que una esperanza.
Alina deberá forjar nuevas alianzas y dejar de lado antiguas rivalidades para, junto con Mal, encontrar el último amplificador de Morozova. Pero tan pronto como empieza a desvelar los secretos del Oscuro, sale a la luz un pasado que alterará para siempre su visión del lazo que los une y el poder que ella detenta. El pájaro de fuego es lo único que se interpone entre Ravka y la destrucción, y Alina podría pagar un alto precio por conseguirlo: el mismísimo futuro por el que está luchando.
[Contiene spoilers de los libros anteriores]

Ruina y Ascenso es la tercera y última parte de la trilogía Grisha. A pesar de tener el segundo en mis estanterías desde hace años, este llegó hace poco más de un mes y en cuanto llegó a mis estanterías me decidí a terminar esta trilogía. Aunque esta es una trilogía con algunos altibajos -sobretodo en el segundo volumen- esta tercera parte me ha parecido un buen final para la historia de Alina y Ravka.

Esta tercera parte empieza poco después del final de su predecesora. Alina y los pocos supervivientes de la masacre del Pequeño Palacio se encuentran ocultos en cuevas bajo tierra con los adoradores de la Santa Alina. Ésta ha perdido su poder para invocar al sol y se encuentra muy enferma y debilitada. Mientras tanto, el Oscuro ha ocupado el trono de Ravka y está buscándolos por todo el país.

Alina, en esta última parte, me ha gustado más. En las entregas anteriores me había parecido una estúpida y una pusilánime. Una buena para nada que siempre estaba recurriendo a los demás para todo. Sin embargo, en esta ocasión la he visto más madura y centrada, preocupada de verdad por los suyos y no solo mirando a su propio ombligo. Su actuación en esta entrega final me ha convencido y me ha parecido más creíble que en Asedio y Tormenta (en la que, de la nada, se había convertido en una general de ejército con todo el conocimiento que ello conlleva).
Mal, por otro lado, me ha gustado incluso menos en esta tercera parte. Su decisión de convertirse en algo útil para Alina en lugar de su pareja/compañero/amigo me ha parecido muy poco creíble y una excusa tonta más para poner obstáculos entre la relación de ambos. Sin embargo, y de manera bastante predecible, casi al final del libro ha redimido un poco este comportamiento.

El desarrollo de la trama, por otro lado, es para mí el punto fuerte de esta tercera parte. Hay muchas sorpresas y giros argumentales que yo, personalmente, no había previsto (excepto uno). El ritmo es frenético durante toda la lectura y me ha enganchado de principio a fin. Además, me ha gustado muchísimo como se ha desarrollado toda la historia y cómo Leigh Bardugo le ha puesto el broche final a la historia de Alina, Mal y el resto de personajes de esta trilogía.

En conclusión, Ruina y Ascenso es una tercera parte que supera a su predecesora. Con unos personajes principales un poco difíciles y un tanto complicados de querer, pero carismáticos, una historia llena de giros argumentales y con un ritmo frenético y un final, a mi parecer, perfecto, es una trilogía que, sin duda, os recomiendo.

Y vosotros, ¿la habéis leído? ¿Qué os ha parecido?¿Queréis leerla?
¡Un saludo! ^^

Reseña: Asedio y Tormenta - Leigh Bardugo

martes, 14 de febrero de 2017

Resultado de imagen de Asedio y Tormenta - Leigh BardugoTítulo: Asedio y Tormenta
Título original: Siege and Storm
Saga: 2/3
Autora: Leigh Bardugo
Traductor: Miguel Trujillo Fernández
Editorial: Hidra
Páginas: 432
Precio: 15,68€
Sinopsis: En su intento por huir de Ravka y dejar atrás a los Grisha, Alina y Malyen se embarcan en un viaje a través del Mar Auténtico. Pero por mucho que lo deseen, hay tres cosas de las que Alina jamás podrá escapar. Su pasado. Su poder. Y su destino. Alina pronto va a tener que enfrentarse a una terrible verdad. La oscuridad nunca muere. Una experiencia única y envolvente. Descubre la historia que ha conquistado a miles de lectores en todo el mundo
[Contiene spoilers del libro anterior]

El primer libro de esta trilogía lo leí allá por 2013. De hecho, fue uno de mis libros favoritos de ese año y estaba deseando leer su continuación. Sin embargo -y aunque me hice con la continuación casi en cuanto salió-, ya se me habían quitado las ganas locas de leerlo y lo he ido aplazando hasta ahora. Si os soy sincera, he terminado de leer la trilogía ahora porque hace unos meses leí Seis de Cuervos y me dejó con muchas ganas de su continuación. Así que, mientras espero a su publicación, me he quitado un poco el mono con esta trilogía -que ocurre en el mismo mundo-.

Asedio y Tormenta comienza poco después del final de su predecesora. Mal y Alina han huido de Ravka para intentar llevar una vida tranquila lejos de la guerra y del Oscuro. Sin embargo, esa tranquilidad les dura muy poco y muy pronto tendrán que volver a hacer cara a todos esos problemas que quisieron dejar atrás.

Alina nunca ha sido una protagonista con la que me resultara fácil empatizar. Es una siesa y una borde y, aunque entiendo que su vida no ha sido fácil -ni lo es-, creo que hay otras maneras de afrontar la realidad y de tratar a las personas. De todas formas, el que no sea una protagonista perfecta que todo lo hace bien y que siempre se guíe por su bondadoso corazón es un gran punto a su favor, porque es mucho más realista. En esta segunda entrega, sin embargo, Alina toma el papel de "general" del segundo ejército y me ha parecido muy surrealista todo. Osea, nunca ha estado en ese puesto y apenas tiene formación ni siquiera como soldado raso, ¿y de pronto sabe como manejar un ejército? ¿Sabe de estrategias militares y de organización militar? No, mija, no. Eso no se lo traga nadie.
Mal, por otro lado, era de mis personajes favoritos en la primera entrega, pero no en esta. Se comporta como un imbécil en la mayoría de las ocasiones. Osea, Alina tampoco es que le deje mucho margen para otro tipo de comportamiento, pero es que parece que le gusta ir de mártir. Odio esos personajes que ponen obstáculos -que no existen realmente- entre ellos y el amor o la felicidad. Dejad de autoboicotearos, por favor.

Además del Oscuro y otros personajes secundarios que tienen un papel importante en esta historia, a mí me gustaría destacar a cierto pirata un tanto excéntrico: Sturmhond. Mi personaje favorito de esta trilogía, sin duda. Es el que aporta el toque de humor, sarcasmo y excentricidad a la historia y el mayor responsable de que me gustara tanto esta segunda parte. Me encanta su historia, el por qué hace las cosas y cómo las hace y su visión del mundo.

El ritmo de esta segunda parte es, en general, bastante lento -sobre todo en la primera mitad del libro-. Cómo suele ocurrir en las trilogías, la segunda parte se postula como un puente entre la primera y la tercera, y deja las cosas preparadas para que en la entrega final todo estalle. Sin embargo, las últimas páginas de Asedio y Tormenta me han sorprendido muchísimo y han sido, junto con Sturmhond, las responsables de la nota que le he dado a la historia.

En conclusión, Asedio y Tormenta es una segunda parte que me ha gustado mucho. Aunque la primera mitad de la novela tiene un ritmo bastante lento, el final lo compensa con creces. Su protagonista, Alina, no me ha terminado de gustar, pero la aparición de Sturmhond ha sido sensacional y le da el toque de humor y sarcasmo que la novela necesitaba. 
Y vosotros, ¿lo habéis leído? ¿Qué os ha parecido? ¿Queréis leerlo?
¡Un saludo! ^^

Reseña: Seis de Cuervos - Leigh Bardugo

martes, 11 de octubre de 2016

Resultado de imagen de Seis de Cuervo - Leigh BardugoTítulo: Seis de Cuervos
Título original: Six of Crows
Saga: 1/3
Autora: Leigh Bardugo
Traductor: Miguel Trujillo
Editorial: Hidra
Páginas: 544
Precio: 19€
Sinopsis: Ketterdam:Un desbordante foco de comercio internacional donde todo se puede conseguir por el precio adecuado, como bien sabe el prodigio criminal Kaz Brekker. A Kaz le acaban de ofrecer la oportunidad de llevar a cabo un gran robo, un arriesgado golpe que podría hacerle más rico de lo que se jamás se ha atrevido a imaginar en sus sueños más salvajes. Pero no podrá llevarlo a cabo por sí solo: tendrá que reclutar a un peculiar equipo formado por un convicto, una espía, un pistolero, una Grisha, un ladrón y un fugitivo. Aunque ellos no lo saben, llegado el momento los miembros del grupo de Kaz serán los únicos capaces de salvar el mundo de la aniquilación total. Bueno, lo serán si no se matan entre ellos primero.
Gracias a la editorial por el envío del ejemplar. 

¿Sabéis esos libros de los que os esperáis muy poco y luego acaban siendo una sorpresa? Ya sea porque habéis leído antes algo de la escritora y no os ha convencido del todo, porque creéis que será más de lo mismo o por cualquier otro motivo. Eso es lo que me ha pasado con Seis de Cuervos. Esperaba encontrarme una historia entretenida y poco más, pero ha resultado ser una de las sorpresas del año y ya estoy deseando leer su continuación.

Seis de Cuervos se ambienta en el mismo mundo en el que se inspira la trilogía Grisha de la autora, pero esta vez cambiamos de país y nos situamos en Ketterdam. Nuestros protagonistas son Kaz -ladrón, asesino, estafador y un largo etc.-, Jesper -tirador y ludópata-, Nina -una corporalki sin una pizca de vergüenza en el cuerpo-, Inej -espía y letal-, Matthias -sobrio, exconvicto, fanático relijioso y honesto-, y Wylan -confiado e inocente-. Este variopinto grupo tendrá que aprender a confiar los unos en los otros para  enfrascarse en una aventura casi suicida con el fin de conseguir la recompensa que los hará ricos y, por ende, libres. 

Sin lugar a dudas, lo que hace que este libro brille con luz propia son sus personajes, así como una trama en la que la estrategia y la inteligencia tienen un papel muy importante. Los seis narradores y protagonistas de esta historia arrastran tras de sí un pasado que los ha marcado profundamente y ha moldeado su personalidad para convertirlos en las personas que son en el momento en el que se desarrolla la trama. Además, durante el desarrollo de la historia se puede apreciar la evolución que sufren todos ellos. Es notable cómo van dejando atrás prejuicios y cómo van ganando empatía hacia sus compañeros. A pesar de que cada uno se embarca en la misión por motivos personales, llega un momento en el que el compañerismo y la preocupación por unos y por otros cobra más importancia. 

Además de los personajes en sí, algo que le aporta mucha chispa y vitalidad a la obra son las relaciones que se establecen entre estos seis protagonistas. La relación de amorodio entre Matthias y Nina, la amistad entre Nina e Inej, el tira y afloja de Wylan y Jesper, la "camadería" entre Kaz e Inej... Entre todos ellos se forman infinitas conexiones y relaciones, muchas de ellas totalmente imprevistas por ellos mismos, pues no esperaban sentir nada más que desprecio por ciertos compañeros de misión. Son conexiones complejas y que se forjan poco a poco, a través de muchas desventuras y altibajos. Son relaciones imperfectas y creíbles, como las que se forjan en el mundo real. Además, las relaciones amorosas también se construyen de manera pausada y creíble, y tienen justo la importancia adecuada en la historia, es decir, se mantienen en un constante segundo plano y no le quita protagonismo a la trama principal.

La trama, como ya he mencionado, se caracteriza por la astucia e inteligencia con la que está escrita. Cuenta, también, con un ritmo vertiginoso que no decae a lo largo de la historia, pues las descripciones son muy escuetas, aunque cumplen sobradamente con su cometido de transportarnos a Ketterdam y los demás lugares que visitan los protagonistas, así como el de explicar los sentimientos de estos. Es una trama que me ha sorprendido para bien, porque la he encontrado mucho más madura y compleja que la que me encontré en Sombra y Hueso, la primera parte de la trilogía Grisha. Los momentos de máxima tensión están muy bien sincronizados con aquellos de distensión, con los momentos de las risas y las bromas, llegando a superponerse ambos en más de una ocasión creando situaciones y escenas explosivas.

En conclusión, Seis de Cuervos es una historia con fuerza, con un ritmo vertiginoso y unos personajes muy carismáticos difíciles de olvidar. Con un final que te deja con la miel en los labios, es un comienzo de trilogía que promete muchísimo y que, sin duda, os aconsejo que leáis.

Y vosotros, ¿lo habéis leído? ¿Qué os parece? ¿Queréis leerlo?
¡Un saludo! ^^

Reseña de 'Sombra y Hueso' de Leigh Bardugo

sábado, 21 de diciembre de 2013

[SIN SPOILERS]

Título: Sombra y Hueso

Autora: Leigh Bardugo

Traductor: Miguel Trujillo Fernández

Editorial: Hidra

Páginas: 432

Precio: 16.50€





SINOPSIS

Alina Starkov no espera mucho de la vida. Se quedó huérfana después de la guerra y lo único que tiene en el mundo es a su amigo Mal. A raíz de un ataque que recibe Mal al entrar en La Sombra, una oscuridad antinatural repleta de monstruos que ha aislado el país, Alina revela un poder latente que ni ella misma sabía que tenía. 
Tras ese episodio, Alina es conducida a la fuerza hasta la corte real para ser entrenada como un miembro de los Grisha, un grupo de magos de élite comandado por un individuo misterioso que se hace llamar El Oscuro.

OPINIÓN

Esta es una reseña que me va a costar trabajo hacer... Estoy intentando mantenerme fría y no fangirlear como una loca. Sombra y Hueso es la primera parte de una trilogía cuya segunda parte ha salido a la venta ya en inglés y está recogiendo incluso mejores críticas que este, algo que no ayuda a calmar mis ansias de tener ya en mis manos esa segunda parte. En esta reseña voy a intentar daros los mínimos detalles posibles del libro porque cuanto menos sepáis, mucho mejor.

La historia está narrada por nuestra protagonista, Alina Starkov, una muchacha huérfana que trabaja para el Segundo Ejército como cartógrafa. Tengo que decir que hacía mucho tiempo que no encontraba una protagonista que me gustara tanto. Alina es algo enclenque y enfermiza, pero lo compensa con una personalidad fuerte. Vemos como la protagonista va cambiando a lo largo del libro y pasa a convertirse en una persona peligrosa, que sabe lo que quiere (y lo que no quiere) hacer y que luchará por sus principios y por la persona que ama. No hay una sola vez que no haya compartido o entendido aquello que hace Alina y el por qué lo hac . Es un personaje muy caracterizado, muy humano, con sus fallos y sus virtudes, un personaje con el que podremos fácilmente indentificarnos, sobre todo con sus sentimientos.
Otro personaje que me ha gustado bastante ha sido Mal, el amigo de toda la vida de Alina. Es mujeriego y de sonrisa fácil pero este personaje evoluciona de manera muy notable a lo largo del libro y el Mal que nos encontramos en los últimos capítulos es totalmente diferente al de las primeras páginas. 
El Oscuro... ¿Qué se puede decir de él? Me ha resultado un personaje muy complejo y desconcertante del que, incluso después de haber terminado el libro, todavía no sé qué pensar, sigo sin estar segura de cuánto de lo que ha dicho es verdad o mentira o de cuáles son sus verdaderos sentimientos.

Y seguimos con las cosas que me han encantado: el romance. Es un... "triángulo" amoroso que me ha dado muchas sorpresas y que me he creído. La relación entre Alina y Mal o Alina y el Oscuro me ha encantado, pero sobre todo la de Alina con su mejor amigo, me encanta como su relación cambia a lo largo de la historia para llegar a lo que nos encontramos en el final del libro. 

Otra cosa que me ha sorprendido de este libro es que no se me ha hecho para nada lento. Normalmente los principios de trilogía, y más si la historia se desarrolla en un mundo imaginario, suelen pecar de lentos e introductorios (lo que en ciertos casos se entiende, pues nos tienen que ir presentando y explicando poco este mundo y sus habitantes). Sin embargo, Leigh Bardugo ha sido capaz de introducirnos en Ravka sin ceder espacio a la acción, es decir, a la vez que no paraban de ocurrir cosas, nos iba presentando a los Grisha y los distintos escenarios en los que se desarrolla esta obra. La trama, por otro lado, parece sencilla a simple vista pero en cuanto nos vamos adentrando en la historia nos damos cuenta de que no es así para nada, que hay muchos misterios que rodean a Alina y que muchas personas no son lo que parecen.

Y qué final... Decir que ha sido increíble se queda corto. No ha sido ni muy precipitado ni muy lento y me ha dejado con muchísimas ganas de su segunda parte. 

Cómo veis, solo tengo halagos para este libro, que se ha convertido en una de mis mejores lecturas del año. Si no lo habéis leído, leedlo. No perdáis más tiempo pensándooslo, y dejad que Leigh Bardugo os lleve hasta Ravka, os presente a Alina y os aterrorie con los volcra.

¿Lo habéis leído? ¿Qué os ha parecido?

Puntuación: 5/5

¡Un saludo! ^^
Santa Template by Mery's Notebook © 2014