Leyendo en inglés nº2

¡Hola a todos!

¿Cómo estáis? ¡Espero que bien! La semana apenas ha comenzado y ya nos parece eterna... ¿o no? jajajaja Hoy os traigo una nueva entrada de muchas de las nueva secciones que estamos estrenando este año. Esta sección en particular es original de Estantería Compartida, en la que hablaremos sobre libros que hayamos leído en inglés y nuestra experiencia con éste. ¡Vamos a empezar!

Esta vez la entrada la estoy haciendo yo, Teresa, pues Pingu ya lo hizo la última vez. Ella tiene un nivel de inglés claramente más alto que el mío, pues su carrera va prácticamente de eso, sin embargo aunque yo no estudio inglés por ninguna parte, es más o menos aceptable. No tengo título -aún-, pero más o menos es un B1, no llegando al B2. Sé defenderme bastante bien en este idioma por lo que leer libros en inglés era una de mis prioridades este año para mejorar.

He leído pocos libros en inglés en mi vida, algún que otro cuento cuando estaba en el insti, pero mayormente veo cientos de capítulos de series en VO, lo que ayuda muchísimo. Voy a presentaros los libros que he leído en inglés hasta ahora y mi experiencia con ellos. ¡Empecemos! ;)

Ugly Love - Colleen Hoover

Nivel: fácil

Reseña: aquí

Experiencia: Fue el primer libro libro que leí en inglés. Me pareció muy fácil la prosa, pues a ser new-adult suelen ser bastante fáciles de leer, por lo que la lectura fue muy ágil. Aprendí varias palabras que no conocía, frases hechas y expresiones, lo que me gustó mucho, aunque el libro fuera una birria. Como primera experiencia fue genial.

Rebel Belle - Rachel Hawkins

Nivel: Fácil/Intermedio
Reseña: aquíExperiencia: Este fue mi segundo libro leído en inglés. Aunque fue una lectura fácil y ágil, me pareció un poco más complicado que el anterior. Había más palabras que no entendía, un poco de vocabulario complejo y coloquial; aunque normalmente se acababa entendiendo por el contexto, había veces que tenia que parar y buscar. Aún así, fue una lectura que me encantó y perfecto para practicar inglés un pelin más complicado. A ver, no es que fuera muy complicado, pero no es tan facilón como el juvenil, que ese es que está tirado... Con este se aprende mucho más y al final acabas leyendo de corrido.

 Y hasta aquí la entrada de hoy. Espero que os guste y os sirva de mucho, y por supuesto, si tenéis alguna duda no dudéis en preguntarnos ^-^

¿Qué os han parecido los libros? ¿Habéis leído alguno? ¿Queréis hacerlo? ¿Qué libro en inglés me recomendáis?

¡Un abrazo a todos y feliz semana!

Mini reseña: Rebel Belle - Rachel Hawkins

Título: Rebel Belle
Título original: Rebel Belle
Saga: 1/3
Autora: Rachel Hawkins
Traductor: -
Editorial: Speak
Páginas: 352
Precio: 9,12€

Harper Price, peerless Southern belle, was born ready for a Homecoming tiara. But after a strange run-in at the dance imbues her with incredible abilities, Harper's destiny takes a turn for the seriously weird. She becomes a Paladin, one of an ancient line of guardians with agility, super strength and lethal fighting instincts.

Just when life can't get any more disastrously crazy, Harper finds out who she's charged to protect: David Stark, school reporter, subject of a mysterious prophecy and possibly Harper's least favorite person. But things get complicated when Harper starts falling for him—and discovers that David's own fate could very well be to destroy Earth.

With snappy banter, cotillion dresses, non-stop action and a touch of magic, this new young adult series from bestseller Rachel Hawkins is going to make y'all beg for more.

Como algunos ya sabréis, este ha sido el primer libro elegido para leer de forma conjunta en el club de lectura Amebas Lectoras. Aunque lleva ya bastante tiempo publicado, no fue hasta el mes pasado que salió en tapa blanda y, en cuanto estuvo publicado, no dudé en hacerme con él. Tenía unas expectativas muy altas puestas en él, y ha conseguido cumplirlas.

Rebel Belle nos cuenta la historia de Harper, una adolescente que busca ser perfecta y, por lo tanto, la última que esperas que esté metida en algún asunto paranormal o turbio. Sin embargo, un accidente en el baño de las chicas mientras se retocaba antes de ser nombrada reina del baile hará que su vida de un vuelco de 360º y nunca vuelva a ser la misma.

“Bruce Wayne's parents get killed and he goes to Tibet or whatever, and Superman is an alien, and Spiderman had that radioactive spider. Me? I kissed a janitor in the school bathroom.” 

Sin duda, el fuerte de esta historia han sido los personajes. Por un lado tenemos a Harper Price, nuestra protagonista. No nos encontramos ante la típica adolescente marginada, poco social, que nunca ha tenido novio y odia el instituto. No. A Harper le encanta su instituto, es muy popular, guapísima, jefa de un montón de comités y de las animadoras y tiene un novio de infarto. Además, cuando descubre qué son y para qué sirven los nuevos poderes que ha adquirido no los acepta y se comporta heroicamente. Al contrario, los rechaza y hace lo imposible para volver a su vida y retomar la normalidad, otorgándole así mucho realismo al personaje, puesto que creo que así es como nos comportaríamos la mayoría de nosotros si nos encontráramos en esa situación.

Por otro lado tenemos a David Stark, un hipster en toda regla que intenta hacerle la vida imposible a Harper a toda costa.  Se sale tanto de la norma que no sé ni por donde empezar. Tanto su ropa (pantalones y camisetas muy ajustados y de colores estrafalarios, gafas cuadradas y de pasta), su complexión física (no hace ningún tipo de deporte) como su personalidad destacan y lo hacen ser muy carismático y memorable. Las pullas que se están lanzando continuamente Harper y él han sido muy divertidas de leer, hacía tiempo que no leía un libro en el que los dos protagonistas se llevaran tan mal al comienzo de la historia.

"Are you, uh… are you here for the dance?”He snorted. “Um, no. I’d rather slam my testicles in a locker door. I have some work to do on the paper.” 

Aunque el romance me hubiera gustado que se hubiera forjado un poco más pausadamente, la forma en la que lo ha llevado la escritora me ha convencido y he acabado sonriendo como una tonta cada vez que la cosa se ponía un poco romántica. 

“Since when did David Stark have biceps? How did you get any muscle tone when all you did was type and be annoying?” 

En cuanto a la trama, me ha sorprendido muy gratamente. Como suele ocurrir en los libros de Rachel Hawkins, lo que en un principio parece una historia muy sencilla, resulta esconder mucho misterio y secretos. Por lo tanto, el final ha sido muy inesperado, aunque un poco flojo en mi opinión. En cuanto al ritmo de la obra, ha sido trepidante: en todo momento estaba ocurriendo algo que cambiaba el rumbo de la historia o que ponía a los personajes en situaciones de mucho riesgo, ha sido difícil dosificar la lectura y leer solo tres capítulos al día. Eso sí, merecía la pena para poder comentarlos con las amebas.

En conclusión, Rebel Belle es una primera parte de trilogía que ha dejado el listón muy alto para sus continuaciones. Con unos personajes memorables y que te harán soltar muchas carcajadas. una trama muy interesante y un final totalmente inesperado, es un libro que, sin duda, recomiendo a todo el mundo.

Y vosotros, ¿lo habéis leído? ¿Qué os ha parecido? ¿Queréis leerlo?

¡Un saludo! ^^

Reseña: Rebel Belle - Rachel Hawkins

Título: Rebel Belle
Título original: -
Saga: 1/3
Autora: Rachel Hawkins
Traductor: -
Editorial: Speak
Páginas: 352
Precio: 9,12€ (Amazon)

Harper Price, peerless Southern belle, was born ready for a Homecoming tiara. But after a strange run-in at the dance imbues her with incredible abilities, Harper's destiny takes a turn for the seriously weird. She becomes a Paladin, one of an ancient line of guardians with agility, super strength and lethal fighting instincts. Just when life can't get any more disastrously crazy, Harper finds out who she's charged to protect: David Stark, school reporter, subject of a mysterious prophecy and possibly Harper's least favorite person. But things get complicated when Harper starts falling for him--and discovers that David's own fate could very well be to destroy Earth.

With snappy banter, cotillion dresses, non-stop action and a touch of magic, this new young adult series from bestseller Rachel Hawkins is going to make y'all beg for more.

[Sin spoilers] 

Rebel Belle fue el segundo libro elegido por nuestro club de lectura Amebas Lecturas. Es el segundo libro que leo en inglés y estoy la mar de contenta. Este libro lo conocía porque cuando salió a la venta, tanto instagram como los booktubers, se volvieron locos. Tenía una pinta muy apetecible y me moría de ganas por leerlo.

Esta novela nos narra la historia de Harper Price, la típica perfecta chica de instituto. Harper es la presidenta del consejo estudiantil, popular, guapa, jefa de las animadoras y por supuesto, está saliendo con el chico más guapo del instituto. Pero, para Harper, todo cambia el día del baile de bienvenida, y es que, mientras está en baño retocándose, acaba convertida en ninja.

"Salmon fantasy has to be the grossest beauty product name ever. Who has fantasies about salmon?"

No desvelaré nada más sobre la trama porque bueno, los acontecimientos van surgiendo después del primer capítulo -que es lo que os he contado-. Harper me ha encantado como protagonista. Al principio de la novela le tenía un poco de tirria, todo sea dicho, y es que no soportaba lo perfecta que era, o creía que era. A medida que los capítulos iban pasando e iba asumiendo lo que era y su destino, empezó a caerme muy bien. Harper es una chica valiente, decidida, inteligente y sarcástica. Me he reído mucho con ella y sus ocurrencias, y es que me ha parecido un personaje muy logrado, ya que encaja, acepta y madura con lo que le está pasando como una persona normal lo haría. David, nuestro protagonista masculino, después de Harper, ha sido el personaje que más me ha gustado. Este personaje tiene una carisma y un sentido del humor que lo caracteriza perfectamente, y es que el hecho de que tanto Harper como David no se soporten -al principio, el uno al otro, me hizo soltar muchas carcajadas. Sin duda me pareció el personaje más logrado.

"All superheroes have origin stories. Bruce Wayne's parents get killed and he goes to Tibet, Superman is an alien, and spider-man had that radioactive spider. Me? I kissed a janitor in the school bathroom"

También tenemos personajes secundarios como Saylor, Bee, Ryan, Mary Beth, etc... Saylor es la tía de David, alguien muy peculiar. Este personaje pese a no tener un gran papel en la novela, me gustó, aunque no terminé de simpatizar con ella. Bee es la mejor amiga de Harper y decir que es una chica... tonta, sería quedarse corto. Es el típico personaje más bueno que el pan y súper adorable, mejor amiga de la protagonista, que creerá todo lo que le diga aunque en el fondo no se entera de nada de lo que está pasando. Ryan parecía un personaje que estaría ahí más de florero que de otra cosa, pero al final consiguió sorprenderme gratamente. De hecho, es un personaje que me acabó gustando mucho. 

"I needed my mentor-person right now. It was time for my Giles or my Profesror X or whoever to get here and start explaining."

La trama durante toda la novela no decae en ningún momento. Al principio quizá todo parezca introductorio, pero los protagonistas se están haciendo a la idea de lo que les viene encima. Lo afrontan como personajes muy reales. A medida que pasan las páginas las cosas se van tornando difíciles, oscuras y peligrosas, y esto hará que nos peguemos al libro y no podamos soltarlo hasta haberlo terminado. Cada final de capítulo te incitaba a seguir leyendo, a seguir descubriendo el futuro incierto de nuestros protagonistas, hasta el esperado y temible cotillon. No puedo decir mucho más porque no quiero estropearos esta maravillosa historia. 

"Are we all going to stand in a circle and sing 'Bumbaya'?"

La pluma de la autora me encantó. Me pareció evocadora, sencilla y divertida. Sabe darle forma a sus personajes, haciéndolos reales y complejos. La sencillez de la escritora influyó mucho en la que lectura fuera tan ágil, y es que el inglés que tenía era bastante fácil -aunque tuve que buscar alguna que otra palabra-. Maldigo a la escritora por hacer un final tan, pero tan fueeeeeeeeeeeeeeeerte que me hace querer llorar en un rincón hasta tener el segundo libro.

En definitiva, Rebel Belle ha sido un libro que me ha encantado de principio a fin. Con unos personajes divertidos, reales y carismáticos. Como protagonistas a mi parecer supieron estar a la altura. Una trama llena de misterios, sarcasmos por parte de nuestros personajes, profecías, movimientos ninjas... un libro que parece muy raro en un principio pero del cual no consigues despegarte. La pluma de la autora es evocadora, sencilla y ágil, perfecta para meterte en la historia desde el principio. Un libro con el que he disfrutado muchísimo y me ha dejado con muchas ganas de más.

Y hasta aquí la reseña. ¿Qué os ha parecido? ¿Queréis leerlo? Si lo habéis hecho, ¿qué os pareció?

¡Felices fiestas! ♥