Mostrando entradas con la etiqueta To all the boys I've loved before. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta To all the boys I've loved before. Mostrar todas las entradas

Leyendo en inglés #10

jueves, 8 de diciembre de 2016

¡Hola a todos!

Hace tiempo que yo, Teresa, no os traigo una entrada sobre leer en inglés, pero como estos últimos meses me he puesto las pilas con este idioma, vengo a hablaros de mi experiencia con ellos. Como dos de ellos pertenecen a la misma trilogía, osea, es de la misma autora, los voy a agrupar en uno y así puedo meter otro libro diferente.

To all the boys I've loved before | PS. I still love you
2193698624261890
Nivel: Fácil
Reseñas: Primer libro | Segundo libro
Experiencia: Estas novelas ha sido una maravilla leerlas, no solo porque su gramática es super fácil, sino porque además la historia me ha encantado de principio a fin. Para quienes no estén muy familiarizados con el idioma y les cuesta un poco más empezar a leer, este tipo de libros es perfecto para ello. Además de la gramática fácil, Jenny Han tiene una narración muy fluida y sencilla

Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe
15801353
Nivel: Fácil/Media
Reseña: Aquí
Experiencia: Esta novela sin duda es más compleja, aunque tampoco tanto. Benjamin utiliza una narración más compleja, con palabras más acorde al tipo de tema que abarca. Yo lo recomiendo bastante, aunque aviso que la lectura no es tan ágil como el anterior. Hay que prestar más atención a lo leído, volcarse mucho más y estar atento a cada pequeño detalle.
✎ ✎ ✎
Y estas son las dos novelas que os recomiendo en la entrada de hoy. Espero que os animéis con el inglés y con nuestras lecturas. 
¿Habéis leído alguno de estos libros los que sí leéis en este idioma? ¿Os gustaría hacerlo, por el caso contrario?

Mini reseña: PS. I still love you - Jenny Han

viernes, 19 de agosto de 2016

24261890Título: PS. I still love you
Título original: -
Saga: 2/3
Autora: Jenny Han
Traductor: -
Editorial: Scholastic Press
Páginas: 337
Precio: 6,83€
Sinopsis: Lara Jean didn’t expect to really fall for Peter.
She and Peter were just pretending. Except suddenly they weren’t. Now Lara Jean is more confused than ever.
When another boy from her past returns to her life, Lara Jean’s feelings for him return too. Can a girl be in love with two boys at once?

[Libre de spoilers]

Tras terminar de leer su primera parte, estaba deseando ponerme de nuevo con esta historia. Aunque el primer libro me gustó bastante más, esta nueva entrega ha sido bastante definitiva, pues muchas dudas o preguntas son aclaradas.

PS. I still love you continua exactamente donde lo dejó su primer libro, en la carta a Peter. En este libro, Lara Jean y Peter atravesarán muchos problemas, de los cuales intentarán victoriosos y que gane el amor. Y, como bien dice la sinopsis, un viejo amor de nuestra protagonista regresará y lo pondrá todo de patas arriba. Una segunda parte dolorosa y bonita a partes iguales.

Con respecto a los personajes he de decir que Lara Jean me ha gustado más en este libro. Se ha notado mucho la madurez del personaje, las lecciones aprendidas y que sabe lo que quiere en la vida. En esta novela toma muchas decisiones, acertadas desde mi punto de vista, y aunque lo pase mal y le duela bastante, sabe que tiene que hacerse, interponer su propia felicidad a la de otros. Con respecto a Peter, bueno, sigue siendo un personaje que me encanta, aunque en este libro he querido matarle la mayor parte del tiempo. Aunque también entiendo su posición, Peter a veces me pareció un personaje algo egoísta, perdido en su mundo y que no es capaz de ver que está haciéndole daño a Lara Jean. Sin embargo, a lo largo de la novela tiene ciertos detalles que hicieron que no pudiera enfadarme con él.

Como personajes secundarios, por supuesto, mencionar a la gran familia Covey. Su padre comienza a aparecer más en esta novela, a tener más protagonismo. Estoy deseando saber más de él y cómo le han ido esos planes que tenía en marcha. Con Margot ha sido más de lo mismo, pues la chica no aparece mucho, nada, en todo el libro, pero cuando lo ha hecho me ha caído mejor que otras veces. Y como no, Kitty, sin duda mi personaje favorito de estos libros. Por otro lado, también tenemos a los viejos amigos de Lara Jean, de los que no haré mención especial por no hacer spoiler, pero la verdad es que me ha encantado conocerles, verlos reunidos y saber más de ellos.

Con respecto a la historia de amor, cuando comencé esta segunda parte me pareció que tanto Lara Jean como Peter estaban algo extraños, como que los veía algo forzados, nada naturales. Posiblemente fuera algo premeditado de la autora, más que nada por lo que sucede luego, pero, aun así, he sufrido mucho con esta relación en esta novela. Pese a que estaba de parte de nuestra protagonista y lo que Peter hace me parece mal, me ha dolido bastante como surgieron las cosas entre ambos, incluso solté alguna que otra lagrimilla.

Este libro, aunque está cargado de más emoción –por llamarlo de alguna forma–, es más intenso, el comienzo del mismo me pareció bastante lento y pesado. Al no suceder nada transcendental, estaba deseosa de que pasara algo, algo emocionante para animarme a seguir leyendo. Aunque para mi gusto esto pasa demasiado tarde, sin duda lo bueno se hace esperar.

La trama de esta novela no está muy clara desde el principio, pero en ella Lara Jean irá descubriendo muchas cosas y, como dije anteriormente, muchas preguntas que ella se guardaba serán respondidas en esta segunda parte. Gracias a un trabajo fuera de clases que consigue nuestra protagonista, se encontrará con un viejo amigo y, además, un antiguo amor. Inclusive de todo esto, éste chico también recibió una carta por parte de Lara Jean, los que los llevará a acercarse cada vez más y florecer sentimientos mutuamente. Además de todo esto, nuestra protagonista tendrá que lidiar con que Peter siga reuniéndose con su ex y que la deje colgada en más de una ocasión por ella.

Y por último, pero no menos importante, resaltar la genial pluma de Jenny Han. Su forma de narrar me encanta, pues resulta evocadora, sencilla, fresca y ligera. Es una de esas autoras que hace que vivas todas las experiencias como si te pasara a ti, y eso sin duda hace que lo vivas todo con más intensidad y también duela más.

En conclusión, PS. I still love you es una segunda parte digna de su antecesora. Aunque tenga un comienzo lento y pausado, no hay calma a la que no le llegue la tempestead. Nos encontraremos con una novela llena de fuerza, sentimientos, dolor, amor, amistad y familia; en la que nuestros protagonistas tendrán que emplear toda su fuerza para ir sorteando obstáculos y salir victoriosos de todo lo que le viene encima. Acompañado de la excelente pluma de la autora, esta novela te cautiva, haciendo que no puedas parar de leer, que te involucres y vivas cada experiencia junto a nuestra protagonista. Unos libros que recomiendo enormemente y que te darán un soplo de aire fresco. 


¿Habéis leído estos libros? ¿A qué estáis esperando?
¡Feliz fin de semana! ^-^

Mini reseña: To All the boys I've loved before - Jenny Han

jueves, 28 de julio de 2016

21936986Título: To All the boys I've loved before
Título original: -
Saga: 1/3
Autora: Jenny Han
Traductor: -
Editorial: Scholastic
Páginas: 420
Precio: £6,99
Sinopsis: Lara Jean keeps her love letters in a hatbox her mother gave her. One for every boy she's ever loved. When she writes, she can pour out her heart and soul and say all the things she would never say in real life, because her letters are for her eyes only. Until the day her secret letters are mailed, and suddenly Lara Jean's love life goes from imaginary to out of control...
[Libre de spoilers]

Entre las muchas reseñas buenísimas sobre este libro y que no paraban de recomendármelo, por fin me he puesto manos a la obra con él y la verdad es que me arrepiento de no haberlo hecho antes. Pensaba que este libro era la típica historia romántica, pero me he equivocado enormemente. Me he encontrado un libro fresco, ligero y emocionante. Sin duda me ha conquistado.

To all the boys I’ve loved before (conocido en España como A todos los chicos de los que me enamoré), nos narra la historia de Lara Jean, una chica que escribe cartas sobre los chicos de los que se enamoró, donde pone todo su corazón y su alma, pero jamás las envía, sino que las guarda en una caja de sombreros. Estas cartas son muy importantes para ella, hasta que un día, misteriosamente, dichas cartas son enviadas a los chicos correspondientes y todo se pone de patas arriba. Intentando evitar volver a enamorarse de un chico que no puede tener, emprenderá una falsa relación con un viejo amor y todo acabará como ella jamás había pensado.

Con respecto a la protagonista tengo una relación de amor-odio, porque, aunque me ha parecido una gran protagonista, hubo ciertas cosas a lo largo del libro que no me gustaron sobre su actitud y sus acciones, que me parecieron algo egoístas, a decir verdad. Aun así, Lara Jean ha sido un gran personaje, llena de amor, respeto, de sarcasmo… que va madurando a lo largo de toda la novela. Tiene todo lo que busco en una buena protagonista, y, sin duda, ha estado a la altura. Una de las cosas que más me han gustado de ella ha sido ese amor incondicional por sus hermanas, ese compañerismo, esa confidencialidad entre ellas. Sin duda las hermanas Song son lo mejor de todo el libro. 

También tenemos a las hermanas de Lara Jean. Aunque Margot sale relativamente poco, sin duda se nota que es un personaje fuerte, decidido, responsable y siempre al servicio de los demás. Ha sido un personaje que he admirado mucho y con la que a veces me he sentido identificada. Pero sin duda la mejor es Kitty, con la que me he reído a más no poder y mi favorita sin dudarlo. Pese a tener 9 o 10 años –ahora mismo no lo recuerdo bien– es todo un personaje. Es graciosa, divertida, sincera a toda costa, directa e incluso sarcástica. Kitty es simplemente adorable. También me gustaría destacar a al padre de las chicas Song, un personaje que me encantó y que me hubiese gustado conocerlo más a fondo. 

Y por otra parte, tenemos a los chicos y amigos de Lara Jean. Sin duda mencionar antes que a ninguno a Josh, cuyo personaje me encantó desde que comenzó el libro hasta el final. Me hubiera encantado que la relación con él llegara a algo más, porque sin duda me gusta mucho más que Peter. John es un personaje que no se profundiza mucho en la novela, pero a simple vista se ve un chico simpático, divertido, leal y un gran amigo. Odié un poco a Lara Jean en el libro porque hubo veces en lo que lo trataba fatal, sin tener él la culpa. Por otro lado, está Peter, la otra punta de este triángulo. Aunque sigo algo reticente con respecto a él, si es verdad que a lo largo del libro cambia bastante y acabó gustándome mucho. Aun así, creo que a este personaje le faltó algo más de valentía al final, o quizá menos de orgullo a Lara Jean. Y por último está Chris, la única amiga de Lara Jean y a la cual no he soportado. Ni siquiera nuestra protagonista le gusta algunas de las cosas que hace Chris, pero aun así sigue defendiéndola y exculpándola. Sinceramente éste personaje hace más bien poco –nada– en la historia, por lo que no hay mucho que contar sobre ella.

Con respecto a la trama decir que aunque parezca simplona y previsible a simple vista, creedme cuando os digo que no lo es. Parecía que iba a encontrarme con una novela romántica adolescente, la típica de chico se enamora de chica y viven felices para siempre, pero no. La historia, aunque sí empiece de forma simple, a medida que van pasando las páginas se va tornando cada vez más complicada y personal. La vida de Lara Jean no sólo está llena de problemas de chicos, sino que su familia también pasará por altibajos e iremos viviéndolo con ella. Es un libro que trata temas de amor, familia, amistad, superación, confianza e incluso cultura. Es una historia que te atrapa desde el primer segundo, ya que rebosa de originalidad por cada página y nos deja con un final que nadie espera. 

Sobre la pluma de la autora no tengo más que alabanzas. La lectura de este libro en su idioma original ha sido un acierto, pues había cosas, frases hechas, bromas con respecto a palabras en inglés, que dudo que al haber sido traducido quedara tan bien como en original. La narración, las descripciones, la profundidad de cada personaje, sin duda se atribuye a una pluma exquisita y evocadora.

En conclusión, To all the boys I’ve loved before es una novela fresca, ligera y relajante; perfecta para desconectar de otros libros más densos. Con unas hermanas asiáticas como protagonistas, te sumergirás en una novela llena de superación, amor, amistad, confianza, familia y maduración. Una trama que aunque parece sencilla, se torna compleja y original, atrapándote entre sus páginas desde el principio. Acompañado de una pluma exquisita y evocadora, Jenny Han te atrapa con esta novela y consigue que disfrutes de ella hasta el final.
Y vosotros, ¿habéis leído este libro? ¿Qué os pareció si lo habéis hecho? Y a los que no, ¿a qué esperáis para leer esta preciosidad?
¡Feliz verano!
 
Santa Template by Mery's Notebook © 2014